ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan menganalisis serta mengetahui faktor-faktor mengenai pergeseran bahasa Tolaki dialek Mekongga (BTM) di kabupaten Kolaka Timur. Metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Adapun subjek penelitiannya adalah penutur asli BTM yang berdomisisli di desa Orawa kecamatan Tirawuta kabupaten Kolaka Timur dengan rentan usia 45 tahun ke atas, dengan kemampuan bilingual maupun multilingal. Para informan yang merupakan subyek penelitian diminta untuk memberikan keterangan terkait pergeseran pada daftar kosakata yang telah disiapkan dalam kuesioner. Selain itu metode pengumpulan data dilakukan dengan teknik observasi dan wawancara.Dalam penyajiannya, menggunakan daftar tabel dengan teknik analisis translasional. Penggunaan teknik translasional adalah untuk menggetahui penyebab pergeseran bahasa dengan melihat padanan bahasa pada kokasaka yang bergeser. Sehinnga ditemukan analisis data;(1) jenis kosakata dengan jumlah pergeseran terbanyak terdapat pada kosakata ranah aktivitas, (2) hasil analisis pergeseran kosakata BTM sekitar 70% dipengaruhi oleh Bahasa Indonesia, dan (3) faktor-faktor penyebab pergeseran BTM di Kabupaten Kolaka Timur disebabkan oleh beberapa faktor yaitufaktor psikologi, faktor demografi, faktor pendidikan, faktor migrasi, dan faktor ekonomi.Perkembangan zaman menuntut penutur BTM di kabupaten Kolaka Timur harus menyesuaikan diri dengan situasi dan kondisi termasuk dengan situasi kebahasaan. Pergeseran BTM di kabupaten Kolaka Timur disebabkan oleh pengaruh kebahasaan yang hidup di sekitar penuturnya salah satunya adalah bahasa Indonesia. Tuntutan menguasai dan menggunakan bahasa Indonesia serta bahasa-bahasa yang hidup di sekitar BTM menyebabkan bahasa-bahasa tersebut ikut menggeser keaslian dari BTM.
Kata Kunci: Pergeseran, Kosakata, Bahasa Tolaki Mekongga